Modifier la langue de l'application

Votre application contient des textes, des phrases et des messages génériques dont vous pouvez choisir la langue. C'est ce qu'on appelle "langue de l'application". La langue par défaut est la langue du portail (ou de l'interface revendeur ) depuis lequel vous avez créé votre app.  Pour modifier la langue de votre app :

1. Cliquez sur Paramètres en bas de la colonne de gauche de votre back office
2. Cliquez sur Préférences
3. Choisissez la langue dans le menu déroulant

A noter:
  • Vous avez le choix entre plusieurs langues (français, anglais, espagnol, italien, norvégien, allemand, japonais, danois, hollandais, turc, slovène, portugais, chinois traditionnel, chinois simplifié, arabe, russe, polonais, croate).
  • Quelle que soit la langue du téléphone de l'utilisateur, la langue de l'application sera celle définie dans le menu Paramètres > Autres paramètres > Préférences >  Langue de l'application afin que les textes, phrases et messages génériques de l'application soient dans la même langue que le contenu de votre app. 

Attention : Lors d'une modification de la langue de l'application, seuls les textes génériques changeront de langue. Les textes personnalisables ne peuvent pas être changés automatiquement. Il vous faudra donc les remplacer manuellement.

picture


Note concernant les applications iOS:

La langue "Anglais" est toujours affichée sur page de votre application iOS dans l'App Store.
Ceci est normal, car l'anglais est la langue enregistrée dans paramètres de tous les fichiers .ipa des applications GoodBarber. 

Il n'y a cependant pas lieu de s'inquiéter: la langue de votre application reste celle que vous avez sélectionnée dans le back office avant la dernière compilation de votre application.


1

Modifier la langue du back office

Il est possible de changer la langue l'interface de gestion de votre app. Cette interface est appelée back office.
La langue du back office est indépendante de la langue de l'application. De plus, la langue du back office est spécifique à chaque utilisateur ayant accès au back office.  

Pour modifier la langue de votre back office :

1. Cliquez sur votre nom en bas à gauche de votre écran. 
2. Cliquez sur Mon compte
3. Choisissez la langue dans le menu déroulant

picture

Chaque membre peut cliquer sur son profil pour modifier la langue dans laquelle il veut voir son back office. Il existe 12 langues pour le back office (français, anglais, espagnol, italien, portugais-Portugal, portugais-Brésil, allemand, catalan, turc, japonais et arabe)

Tout comme la langue de l'application, lors du changement de la langue du back office, les textes personnalisables ne sont pas traduits (comme par exemple, les noms que vous avez données aux collections de votre boutique).

 

picture

Autres articles
Conseils pour créer une app